: تيم ترجمه ي آريا فيلم تقديم مي کند www.Ariamovie.ir
: مترجم Behzad Gdz
facebook.com/Behzad.Gdz
: براي خريد سريال مي تونيد به پيج زير مراجعه کنيد facebook.com/TV.Shows.Shop
ساکته
مي دونم احمق،هر دو ما فقط داريم نفس مي کشيم
اونجا بولاک،استار،آتر
و تريکسي هستند.هري منينگ هم بيرون روي يه اسبه
اون فاحشه پيش اونا چکار مي کنه ؟ - نمي دونم -
در حال کردنش که نيستن
تو اون مغازه ي ابزار فروشي چه خبره ؟
اگه با هم متحد هم باشيم،فردا صبح ممکنه بلا سرمون بياد
اگه بين ـمون نفاق باشه که ديگه هيچي
با اينکه مي دونم بولاک يه ديوانه ي روانيه
بازم فکر نمي کنم بهم شک داشته باشه
"با بعضي از خطرها بايد محجوبانه و مودبانه برخورد بشه"
احتمالا اين قضيه يا حماقتي از همين دست
بايد تو کله ش باشه
مرتيکه ي احمق من دارم ميرم اونجا
دارم ميرم اونجا
بذار سعي کنن منو بين خودشون راه ندن،هان ؟
مي دوني،اين که گفتم دوس دارم تپل باشي
معنيش اين نيس که نمي توني چند پوند لاغر کني
،هر چيزي که فک مي کني بايد به دقت بررسيش کنم
بايد منتظر بمونه تا يه سري عوضي حرفاي منو بشنون
راجع به کي داري حرف مي زني ؟ - چرا داري عقب عقب ميري ؟ -
جوهر هنوز خشک نشده،و من مي خوام توجهت رو به مقاله ي بالا و سمت راست جلب کنم
پس ديگه تکون نخور
اوه،ممنونم
دنده هات چطورن ؟ - خيلي درد داره -
آره،همونجا
اتاق خالي نداريم
فقط دارم هوا مي خورم
خب پس برو اونور
من دارم دعا مي کنم
،اگه اين حرفتون دروغ نيست،که من فکر مي کنم هست
تقواي شما در مورد احترام به من کجا رفته ؟
!لعنت به تو
لعنت به شما آقا
که از اغتشاش در زندگي کسي جلو گيري کرديد
تلگرام براي آقاي سوئرنجن
،اعلام ـتون غير ضروريه آقاي بلازانف
از اونجايي که ما سه تا تنهاييم
منظورم رو در مورد تير اندازي به خانم الزورث خوب رسونده ام ؟
هرچند بدون اتهام،آيا اين حس رو
...ايجاد کردم که هرست - تلگرام رو بده به من -
،نه تنها آدم هاش
بلکه خودش،با تمام وجودش
در اين مورد دست داشته ؟
اين مزخرفه - متأسفم -
،بيست و سه نفر استخدام شدن"
".همگي در راه ما هستن اين احمق سبک مغز
تو هشت کلمه ثابت کرد که هم بي کفايته و هم يه دروغگوي لعنتي
،امکان نداره بيشتر از 4 ساعت از گرفتن تلگرام آدامز گذشته باشه
،اونوقت انتظار داره باور کنم که تو 4 ساعت
توانايي استخدام 23 نفر رو داشته
و مي دونين که "تو راه ما هستن" يعني چي،هان ؟
نه
تو راه ما هستن"يعني تو يه کافه تو شاين"
دارن مست مي کنن و براشون ساک مي زنن
و دارن لاف اين مأموريت بزرگ
و خطرناک رو مي زنن که براش استخدام شدن
...تحت فرماندهي هاوکاي معروف
تنبل ترين و زشت ترين
عوضي جنده باز که تا حالا پول منو حروم کرده
لطفا به من حمله نکنيد
مقاله رو تموم کردي ال ؟
اين که من تفش رو
از رو گونه م پاک نکردم قابل درکه
تهديد به مرگ شدم اگه اين کارو بکنم
اين که اين همه ساعت رو بي حرکت ايستادم
نشان از خدشه اي در خواست من داره
مسلما اين بالا ترين هتک حرمت نيست
براي مثال هنوز
استفراغش
! يا خوردن مدفوعش مونده
هنوز بايد بدون احساس بمونم ؟
من مي خوام به گات بدم
مي خوام به گات بدم
و من از اون آدمايي هستم
که مي ذاري بهت نزديک شن
تمومش کن ريچاردسون
پس خوبه،مقاله ؟ - عاليه -
دقيقا همون حس رو که مي خواي ايجاد کردي
پس ميرم چاپش کنم
! من بايد برم به اون مغازه ي ابزار فروشي لعنتي برسم
جک - مرد جوان ؟ -
در ساعات تاريک روح ؟
يکي رو بگو که نباشه
آقاي لنگريش - بله -
ما داريم ميريم اونجا اي بي
،ميشه منم بيام
حالا که همگي سالم و سر حاليم ؟
...ببخشيد
آقايون
منتظر کلانترم
ما تو استرجيس کمپين انتخاباتي داريم
به نظرم يه جلسه ست
منحصرا بين افراد مهم کمپ
نيازي به حضور افراد عادي نيست - من بايد بهت خبر مي دادم -
،اين که چي باعث ميشه من از استرجيس برگردم به کمپ
چيزيه که مي خوايم در موردش تصميم بگيريم - في نفسه اصلا جلسه نيست -
حالا ديگه اون قدر ناراحت نيستم
جلسه في نفسه
چيزيه که نبايد اونو در موردش بي خبر بذاريد
جک لنگريش اون مشکلي نداره
قضاوتتون کاملا درست بود آقا
من نمي خوام کمپ بدونه سربازاي شما رسيده اند
ما تو زمين هاي شما اردو مي زنيم
نوشيدني مي خوريد ؟ - نه،ممنون -
من مي خورم
مي تونيم بگيم فقط مراقب و گوش بزنگ باشيم ؟
در شرايط خيلي خاص
ما بهت تلگرام ميديم که برگردي
آره،دقيقا همونه
اونوقت اون شرايط چيا هستن ؟
هر تير اندازي غير معمول ديگه اي
مثل تير اندازي به خانم الزورث - کارايي که هرست عاملشون باشه -
به هر طريقي - تهديد يا همچين چيزي -
اگه به نظر منجر به خشونت بشه
در غير اين صورت اصلا واسه چي تا استرجيس بري واسه سخنراني ؟
کارايي که هرست شروع کنه اجتناب ناپذيره منظورش اينه
مطمئنا آقا
شما با اين دانش اينجا رو ترک مي کنيد
که مرد غير قابل تعويض کمپ هستيد
اون در اين مورد نيازي به تشويق و دلگرمي ديگه اي نداره
،بحث فرستادن تلگرام که ميشه
اون روس رو ناراحت مي کنم
اوه،من باهاش مشکلي ندارم
،تو جلسه هاي من ! من نوشيدني فراهم مي کنم
چادر مردي که مي خوام اول بميره بهتون نشون داده شده
با توجه به روشي که مي خواد بکشدش،مشکلي نداشت
من دارم ميرم - بيا تو -
خيلي زياده. اون خيلي ظالمه - بيا تو -
بي شرمانه داره بسته هاشو مي فرسته
تا بي شرمانه به جاي اون بياردش تو تئاتر
چطور با اوني که رفت بي شرمانه برخورد کرد ؟
هرکسي که چشم داشت متوجه ارتباط اونها ميشد
...و چقدر بي شرمانه - اين که ما متوجه ارتباطش -
با اوني که رفت شديم،نشون نميده که بي شرم بوده
باشه
من فقط اومدم خداحافظي کنم
،بايد موافقت کنم که بي شرم بود
تا تو گروه رو ترک نکني ؟
هيچ احترامي به هنر قائل نميشه
کلوديا
اون از من متنفره - نه -
تو دنور خيلي ازم استقبال شد
آره،خيلي خوب استقبال شد
مي تونستم بمونم
مي تونستم بذارم همه ـتون بريد
فکر کنم از طرف ميلريک اومدن سراغت
درسته
برو بخواب کلوديا
در هر حال الان کالسکه اي هم نيست
مشکوک شد که ميلريک اومده سراغم ؟
چيزي از دستش در نميره
همه چيز از دستش در ميره
من تو شب آماتور تردستي اجرا کردم
و الان داري چکار مي کني ؟
براي عزيزانم دعا مي کنم
چه خوب
خوش بحالشون
آيا مکالمه ي من با اون
يا موندن بعد از شام
روال روزمره ي اون کوچولو رو به هم ريخت ؟
اونم در روزي که خودش به هم ريخته بود
بله
قبلش ديده کلي آدم جلوي مدرسه مراقبن
...و چقدر سوال به ذهنش اومده
چون اون يه بچه ي باهوشه
"چه اتفاقي داره ميفته که بايد از ما مراقبت بشه ؟"
و اين قضيه چه خاطراتي رو به يادش آورده
از خانواده ي عزيزش که در يه غارت وحشيانه توسط اون راهزن هاي عوضي کشته شدند
اين که من دوست داشتم عصر اينجوري گذشته باشه به کنار
وقتي که رفتم
...آيا به مادر اونقدر آرامش دادم
که بتونه بچه رو بخوابونه ؟
اينا چيزايي هستن که
بايد در موردشون فکر کني
اه،حتما بايد بموني مريک لعنتي ؟
موندم ببينم برداشت ديگه اي از مقاله م مي کني ؟
مگه نگفتم چه حس خوبي رو منتقل مي کنه ؟
...اگه در دوباره خوندنش - مريک،مقاله ي خوبي بود -
حتما هرست لعنتي رو عصباني مي کنه
،ولي منتظرم ببينم نفر بعدي که احتمالا بهش شليک مي کنه کيه
واسه همين در مورد مقاله ت تمام فکري که لازم بود رو کردم
فکر مي کني به کي ممکنه شليک کنه ؟
اصلا نمي دونم مريک
فکر نمي کنم زياد طول بکشه تا بفهميم
،و در فاصله اي که هست تا بفهميم
فکر کنم فقط
بايد بيخيال يه فرصت بشم
،که هر بخش از روزنامه ت رو بخونم
! و به اين فکر نکنم که چه حسي رو منتقل ميکنه
اوه که باعث ميشه
يادم بياد هاوکاي شجاع
و 23 نفر از آدماي فاسدش
دارن ميان که شانسمون رو در جنگ پيش رو بيشتر کنن
و اين بهم تسلي خاطر ميده
اينو بهت نگفته بودم آدامز،درسته ؟
هاوکاي تلگرام زده که تو راهه
به نظرت ممکنه ؟
يا عميق ترين شک هامون رو
در مورد ناتواني و صداقتش تأييد ميکنه ؟
و همچنين مال من رو در مورد تو،که اجازه دادم
! ضمانتش رو بکني
نميشد بذاري روزنامه ي لعنتيش رو بخونه ؟
بدون احتساب اون سرباز ها
و نماينده ي ينکتون
وقتي کارمون تموم شه من نمي مونم
اگه مي خواي بموني و با سياست باشي،بايد تنهايي برگردي
از اتفاقي که تو خونه ت افتاد متنفرم
عيبي نداره
زنت انقد خوب بود که واسه صبحونه دعوتم کنه تو
دارم رو سخنرانيم کار مي کنم - اون زن مهربون -
وقتي مي ترسيدم بيفته دستش رو گذاشت پشتش تا پشتيبانش باشه
ميشه خفه شي ؟
و بعدش حتي اگه ذره اي
...تو فهميدن اينکه مال من بود دچار مشکل شده بود
اينجا چيکار داري ؟
منظورت چيه ؟
از اهالي "سو" کسي اينجا نيست [ سرخپوستان اهل مينه سوتا و داکوتا ]
لازمه برم يه چندتايي پيدا کنم و ازشون بخوام بيان پيش ما ؟
ميگم نه سنگري هست،نه کسي اهل سو
چرا بايد از شما بخوان اينجا اردو بزنين ؟
انگار منو با يه ژنرال اشتباه گرفتي
جلوي پنجره نشخوار نکن
يا بيا تو گوش بده،يا گورتو گم کن
فک کنم خودتو با يه ژنرال اشتباه گرفتي
مي خواد بدونه ما واسه چي اينجاييم
ما براي انتخابات اينجاييم
شايد بخوايم رأي بديم
وقتشه سخنراني کنيم کلانتر
بهتون گفتن به کي بايد رأي بدين ؟
نه هنوز
...کلانتر،ما
خفه شو هري
آقاي آتر
کليد گير کرده
براي "فردي" آماده ايد ؟ هرست سگاشو آزاد کرده
ديوي،برو سراغ روس ـه بگو به استرجيس تلگراف بزنه
بگو همونجور که قرار گذاشتيم به بولاک خبر بده
من بچه م رو مي خوام
الان...الان ميرم ميارمش
...آقاي الزورث آقاي الزورث تير خورده
آقاي الزورث کشته شده - من بچه م رو مي خوام -
خيلي زود مياد پيشتون خانم الزورث
اوه،من چيکارش کردم ؟
ميريم بالا،يه نوشيدني بهتون ميدم
من اون مرد بيچاره رو چيکار کردم ؟
شما بهش شليک نکرديد
و خواهشا هيستريايي نشيد،هاه ؟
آتر همين الانا بچه تونو مياره
زود باشيد
من ميرم براش صبحونه درست کنم
مرتيکه ي قلابي
! خداي من با سينه ي لخت
کي مأموريت همچين کاري رو داده ؟
کي با همچين قدرتي تورو احضار کرده تا خواسته ش رو انجام بدي ؟
آقاي هرست ؟ آقاي هرست ؟
کسي مزاحم قرارتون شد ؟
کس ديگه اي بهش حمله کرد ؟
اونا رو بپوشون
اون تفنگتو بده به من
چرا ؟ - اگه نميدي باهاش بهم شليک کن -
چه خبر شده تريکسي ؟ - الزورث کشته شده -
و من به هرست شليک کردم و فکر نکنم کشته باشمش
بهم شليک کن وگرنه اون جاي همه ي ما اينکارو ميکنه
!بهم شليک کن - ششش -
! منو هيچ جا نبر - ! خفه شو -
! پاشيد وايسيد
من کلي پول حروم کردم
تا شما جنده ها رو خوش لباس کنم
يقه ي آهار دار لعنتي
و تظاهر کردم که
بين کون گنده و کون گنده تو لباس زير فرق هست
آروم باشيد آقاي تي
!کجا داريم ميريم کثافت مست ؟
...فقط ميگم
فقط ميگي چي ؟ چي مي خواستي بگي ؟
نمي دونم آقا
تو طرفدار اين کس تپل نبودي ؟
کان ديوونه نيست خپل ؟
خوب نيست که يه نفرو داريد که بهتون اهميت ميده ؟
من سث بولاک هستم
تو مونتانا،يه مغازه ي ابزار فروشي داشتم،با همکارم سول استار
و تو ددوود هم همينکارو کرديم
که سال 76 واردش شديم
من کلانتر و نماينده ي قانون در مونتانا بودم
و الان که اينجا هستيم،عضو هيئت سلامت و کلانتر هستم
،حالا که "هيلز" هم جزئي از منطقه شده
من براي بخش جديد کانديد کلانتري شدم
اگه انتخاب بشم،هدفم اينه که به سلامت و امنيت مردم اينجا بپردازم
،من زندگيم رو به خطر مي اندازم
،تا کساني که از قانون تبعيت مي کنند
در مايملک خود امنيت داشته باشند
من بايد برم
قضيه چيه بولاک ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ - مگه نمي دوني ؟ -
تو رو آوردن که فقط رأي ها رو دستکاري کني ؟
منحصرا رأي گيري
! اون مرده،مرده
! و به دست من
يا چيزي نزديک به همون - کي ؟ -
! هرست - اون مرده ؟ -
فکر کنم - ! رئيس -
ببخشيد
،اون فلج داره براتون صبحونه درست ميکنه
اگه هنوز نخوردين جوئل
خب به کجاش تير خورد ؟ - نمي دونم،تريکسي بهش شليک کرد -
! رئيس - تريکسي گفت کشتش ؟ -
! اي بي ميگه تريکسي هرست رو کشت
تو ديدي مرده ؟ - نه -
آسيب چقدر جدي بود ؟ - مطمئن نيستم -
خب تريکسي گفت آسيب چقدر جدي بوده ؟
اگه آسيب نديده بود،نبايد دنبالش مي کرد ؟
! منظورت اينه که ممکنه حتي اصلا بهش تير هم نزده باشه
چهار قدم فاصله داشته باشيد نزديکتر نه
رئيس
يا،نبايد... ؟ - !نبايد چي ؟ -
خفه شو اي بي
من ديگه مرده م - تو تنها نخواهي بود -
من قبلا هم اين مسيرو اومدم - خيلي خب -
همينجا بمون تا برم بيارمش - بعدش گمشو بيرون -
گمشو بيرون با اون قدقد و بال بال زدنت
قبل از اينکه همه چي بهم بريزه
تريکسي اينجاس اون پشته
ايده ي تو بود که بياد اينجا ؟
ايده ي من،بعد از اين که اون کارو کرد
ايده ي تو بود که اون همچين کاري بکنه ؟
خيلي خب
زنيکه ي جنده ي رواني
مامانش بالاس
از سر راه برو کنار جوئل
بذار من ببرمش بالا - نه،نمي بري -
واي خدا
آقاي آتر با بچه اومده
ميرم يه بشقاب ديگه بيارم
آقاي آتر فقط گفت
مامان سوفيا تو سالن جم بچه ش رو خواسته
مطمئن باش يه اتفاقي افتاده
،موز معلوم نيس کجاس
و احتمالا به من تو کمپ نياز دارن
اوه،برو جين - من با خانم بولاک مي مونم -
اگه مشکلي پيش اومد زنگ رو بزنين من سريع خودمو مي رسونم
باشه
يا شايدم فکر کنم بمونم بهتره
فک کنم يه ارتباطي بين
شرايط اون و شما وجود داره
به نظر مي رسيد اون زن با سينه هاي لخت که بهم شليک کرد همچين فکري مي کرد
! لعنتي
ادامه بده
با دونستن اين که ترجيح ميدم کمتر درد بکشم
در طي ساليان،منو اون مرد چندين بار با هم برخورد داشتيم
،من هيچوقت نخواستم بهش آسيبي برسونم
ولي عمليات من تو زمين هام
و شانس بد اون،از من
در تصوراتش يه ديو ساخت
،فکر مي کنم اوني که به من حمله کرد
با مردي که اين پشت خوابيده به نحوي ارتباط داشته
قبل از اينکه ازدواج کنه
شايد اون هم مثل همين مرد
منو مسئول تغيير احوال خودش دونسته
خدا لعنتش کنه
معمولا چون سود ما زياده
افرادي مثل من رو مسئول همچين وقايعي مي دونن
که شايد به نفع زمين هاي ما باشه
در حالي که ارتباط ما غير محتمل ـه
! خدا لعنتش کنه
بايد با چند جا تماس بگيرم
آدمات اجازه ي رد شدن منو ميدن ؟
البته
نمي خواي زخم رو پانسمان کني ؟
اسم من جوزيان ـه
آقاي لنگريش لطف کردن
گفتن منو تو تئاتر جا ميدن
بشين عزيزم
ما منتظرشيم
يکي از شغل هاي اصلي ما
! آقاي فارنوم
روز بخير آقا
آقاي فارنوم،لحظاتي قبل
صدايي شنيدم که حس کردم شليک تيره
اتفاقي که نه به خاطر خاص بودنش
،بلکه بخاطر اين که خيلي نزديک گوشم بود
متوجهش شدم
اشتباه نمي کنيد قربان
و راهرويي که
فقط توسط ديوار نازکي جدا شده
که نازکيش مسلما باعث دلسوزي افرادي قبل ازمن هم شده
ديوار ها در بخش غربي ضخيم ترن
الان نگاه مي کنم ببينم جاي خالي داريم يا نه
،هرست تير خورد
اما افسوس که زخم کشنده نبود
متأسفانه جايي نبود
تا حالا کاري رو بهتر از اين انجام نداده بودي
بزودي آقا،بزودي
خدا لعنتت کنه ريچاردسون
تو واسه يواشکي پشت کسي رفتن زيادي زشتي
از طرف خانم مارچ بنکس
هر غذايي بخوايم داريم
اصلا خانم مارچ بنکس ديگه کدوم خريه ؟
همون عمه لو ـه
فکر کنم اگه وقت مي ذاشت و خودشو معرفي ميکرد
به نام خانم مارچ بنکس مي شناختمش
به اون سياهپوست مغرور بگو ممنون
عجله اي واسه برگردوندن سبد نيس
بهش بگو اسم من خانم کالفيلد ـه
فک کنم
شرايط مشخص شد
،اگه بخواد زميناشو نگه داره
بايد بره
و اول از همه به اندازه ي هرست آدم استخدام کنه
،و بتونن مثل آدماي هرست آدم بکشن
،تا جلوي کشته شدنش توسط هرست رو بگيره
که با توجه به تيراندازي هاي ديروز
،و الزورث که امروز سلاخي شد
نشون ميده هرست دست از کارش برنمي داره تا به هدفش برسه
،ولي اگه خودش تو کمپ بمونه
بايد زميناشو به هرست بفروشه
يک برداشت پر مغز
مي خوام ريششو حس کنم
،آقاي الزورث
الان پيش خداست سوفيا
مي خوام ريششو حس کنم تا دعا کنم
که داره با من خداحافظي مي کنه
اردک اردک اردک
اردک اردک
غاز - ! برو جيمز برو -
! برو جيمز برو
برو جيمز
از يه پسر نصف خودم شکست خوردم
دفعه ي بعد مي گيرمت جيمز
الزورث کشته شده سرِ زمين گرت يه تير تو سرش زدن
عزيز دل همکارت يه تير زده به شونه ي هرست
خانم الزورث کجاست ؟ - بالا همراه بچه -
با بچه - شنيدم چي گفتي -
قبلا باهاش يه سر و سري داشت
،دليلي [منطق] براي اون تا کاري کنه زمينو بفروشه
تا بتونه بازم باهاش رابطه داشته باشه
خيلي اهل منطق نيست
گلوله بدون حادثه خارج شد
بيايد دعا کنيم عفونت نکنه
هرست راجع به تيراندازي چي گفت ؟
که يه جنده
،که هنوز با الزورث در ارتباط بوده
اونو براي قتل مقصر دونسته
مُصِر در قبول نکردن اشتباهش
ميشه به يه بهانه اي به مادر اطلاع بدي که من اينجام ؟
بولاک پيششه - بايد داد بزنم و از اون بخوام ؟ -
اين جور اتفاقات تو کارت زياد ميفته ؟
بله
اصلا به مذاق من خوش نمياد
زمان گذشت،يکي فرار کرد
دکتر اينجاست
يکي افتاد
ميشه يه لحظه منو ببخشي عزيزم ؟
من مي خوام آقاي الزورث رو ببينم
ببخشيد
مطمئنيد
که اون ديد خونواده ش مردن ؟
بله
مطمئنا اين طور فکر مي کنم
،مردي که من يه زماني بودم ال
و حالا چيزي جز سايه ي اون نيستم
ترسناک نبود
و با اين حال هنوز ميشه ازم استفاده کرد
شايد،يه تله
،يه وزنه
که از بالا رو سر تبه کارا بيفتم
اونجور که من شنيدم
بچه توي يه سوراخ تو درخت
با يه فاصله اي نسبت به بقيه
مخفي شده بود
هميشه فکر مي کردم
،خودشو از جنازه ها جدا کرده
و اونجا مخفي شده
من فکر مي کنم
به جاي اين که سوفيا بدون ديده شدن از لاي جنازه ها فرار کرده باشه
اين احتمال وجود داره
که خونواده ش اون رو تو سوراخ مخفي کردن
و قبل از اينکه قاتلين بريزن سرشون
خودشون از اونجا دور شدن
،تا بچه ساعت ها بعد
توسط غريبه ها پيدا شه
در حالي که گرگ ها بهش حمله کردن
و بعد توسط اونا برده شه
و ديگه هيچوقت
خونواده ش رو نبينه
چه مرده چه زنده
مي تونم درستش کنم
به سلامتي
اون قدم اولو که برداشتي شبيه زناي خانه دار بودي
صدات شبيه خوکي ـه که پسر عموم باهاش فرار کرد
يکي ديگه ؟
،اگه اون عوضي شريک نداشت
مي تونستي وقتي داشتي کمرشو ميزون مي کردي بکشيش
...شرکا مثل دندون مار مي مونن
ده هزارتا بلند ميشن که جاشو بگيرن
باشه عزيزم
باشه
تفکر منو کنترل کن جک
تضمين نميدم که شايسته باشم
هرست اگه مي خواست اين زنو بکشه،تا الان مرده بود
موافقم. شوهرش کشته شد تا مجبور به فروشش کنه
فعلا بچه هم امنه،هاه ؟
...تا زماني که مادر تصميم بگيره موافقم
پس مي تونم بذارم برن ؟ - من بودم مي ذاشتم آقا -
بله
مي خوام خانم الزورث رو ببرم خونه
هر چي صلاح مي دوني
مي خوام بازم ازتون تشکر کنم آقاي سوئرنجن
همه ـمون خيلي ممنونيم
.تريکسي تو خونه ي استار پيش اونه ،هيشکي جز "شانسي" نمي دونه
که اونم حسابي از من مي ترسه،هاه ؟
مسير بين خونه هاشون رو فقط "شانسي" مي دونه
از صميم قلب تسليت ميگم بانو
فردا مي تونم آقاي الزورث رو ببينم
خيلي خوبه خانم جوان
خدا به همراهت
تو مراقب اونا باش بولاک
اون يکي رو به من بسپار
بولاک،شايد بهتر باشه جلوي در خونه ي اون مراقب وايسي
چارلي رو هم به عنوان نيروي کمکي مي برم - هرست سراغ اون نمياد -
ولي ممکنه براي فروش زمينش کمک خوبي باشه
نه اين که آسايش خونه ي خودتو بهم بزني
ممنون که مراقبشون بودي
پسر زرنگيه
زبردست ـه
برتري هرست تو اسلحه رو ترجيح ميدم
درسته،درسته
دنيا کامل نيست
کمپ به جنب و جوش افتاده
مردم با دست پاچگي اينور و اونور ميرن
وظايفي دارن که بايد اجراشون کنن
احساس ميکنن مهمن
من نبايد تو همچين جاهايي کار کنم
من زاده نشدم که همنوعان خودمو خرد کنم
الان ميام پيشت وو اون تو.اون تو
در اول
آره،اون تو
،وقتي داشت مي رفت
،اونايي که تو اين راهرو صف نکشيدن
،انگار که اون بلندترين و خوش قيافه ترين مرد سفيد پوستيه که ديدن
بهتره واسه کتک خوردن آماده باشن
وو...کاستر سيتي
همه چيني هاشو
برمي گردونه به ددوود
...وو
برگرده ددوود ؟
همه ي چيني هاشو بر مي گردونه،هاه ؟
وو،کاسترسيتي
! برگرده ددوود
،دوشنبه،سه شنبه،چهار شنبه،پنج شنبه،جمعه،شنبه
! يکشنبه،دوشنبه،سه شنبه ! ده روز،سوئجين
ببخشيد وو ببخشيد منتظرت گذاشتم
ولي الان مي خوام برشون گردوني
،وقتي تو سفري
سعي مي کنم از رسيدن
هموطنات يه استفاده ي مفيد بکنم
اين که تعدادمون تو جنگ بيشتر ميشه به کنار اوه،بهشون تفنگم ميديم،آره
براشون تفنگ فراهم مي کنيم
،پس هر کدوم از اون حروم زاده هاي چشم بادومي که بدونن تفنگ چيه
،يا خداي نکرده بلد باشن چجوري ازش استفاده کنن
ما به هدفمون نزديک تر شديم
تفنگ
چونگ کو
وو،کاستر سيتي،برگرده ددوود
صد و پنجاه تا چونگ کو عوضي سوئجين
خفه شو وو
هنگ داي
هتگ داي،وو ي لعنتي
مرد بزرگ
وو... مرد بزرگ
بيدارش کنين که واسه کس پول خرج کنه
يا پولشو بزنين
Behzad Gdz
: براي خريد سريال مي تونيد به پيج زير مراجعه کنيد facebook.com/TV.Shows.Shop